生与死

author

沃尔特·萨维奇·兰多 Walter Savage Landor

link

生死

I Strove with none, for none was worth my strife;

Nature I loved, and, next to Nature, Art;

I warmed both hands before the fire of Life;

It sinks, and I am ready to depart.

吾不与人争，胜败均不值。
钟情大自然，次之为艺术。
生命之火暖双手，
他日余烬消逝，
吾可安然离去。