朗读者

author

本哈德・施林克

原先我已经想得好好的，要采取主动姿态的。现在可好，我完全像个小孩子，一跑了之。我不是九岁，我已经十五岁了。不过，我到底会采取什么主动姿态，对我自己来说也还是一个谜团。

的确是某种诱惑，只是，这一切并不来自丰满的乳房、滚圆的臀部或健壮的大腿，而是一种邀请和招引，使人在她身体内的深邃之处把这世界一时遗忘。

渴望、回忆、恐慌和向往，组成了一座座迷宫，小病人迷失其中，失而复得，得而复失。那是神奇的几个钟头，任何事情都有可能发生，好的和坏的。

這些人虽然不会责骂我，但是会以一种爱护和关切的方式提醒我，这比责骂还要让人难受。

我日复一日更加明白，罪恶的想法我已经再也不能摆脱。于是，我就想到了罪恶的行动本身了。

在我生命的流程当中，有的事情不做决定，却去这么做了；有的事情做过决定，却不去那么做，这样的事情简直太多了。

行为有自己的来历，它是我的行为，它有自身的独特方式，就像我的思想乃我的思想，我的思想也只能是我的决定一样。

她自然不是生活在承诺当中，而是在此时此刻之中，也只生活在此时此刻。

这种冷漠无情和极端敏感在我身上并存，我自己也感到迷惑不解。

旁观者可能会认为，对于过去只能超然观察，对于现实才能切身参与。事实却远不是如此。

我有一种感觉，汉娜对我只能是在某种距离之外才真实可信，像过去那样。我有点害怕，一旦我们距离拉近，那片由问候短信和录音磁带所营造的世界，那片小小的、轻微的、安全的世界，就会露出本相，太矫揉造作，太刺伤人心，超出她能够忍受的近在咫尺之苦。

人们也许知道這些故事，却并不愿知道這些故事，与其回忆它们不如忘了它们。