山脚下

from

让我们来谈谈我们的灵魂

authors

鲁米

一个老人去看病，「我的脑袋不再是它
从前的样子。」「当你这么大
年纪，头脑就会虚弱。」「有时，我会看见黑点。」
「老人家，是因为你老了。」

「我浑身僵硬，后背疼痛。」「你老了。」
「我消化不了我吃的食物。」
「消化不良，也是因为年老。」「有时候，
我呼吸不畅。」

「是哮喘。年纪大了，人会生
两百种病。」
「笨蛋！」老人大叫道，「对所有的问题，
难道你只有一个答案？

你在同一个地方，反反复复缝同一针！难道
这就是你学会的全部医术？！
你这个庸医，难道你不知道，对每一种病痛，
真主都赐予了不同的药方？」

医生回答道：「这样的暴怒，是活到六十岁的
症状。」老人
哑口无言，起身离开。不是每一个老人，
也不是每个医生

都像这样。有福之人外表变老，而内心
变得年轻。他们会返老还童。
他们何必去关心世间的阴谋、仇恨和
英雄主义？他们深刻的

核心是对灵魂向导的爱。真主就住在那里。一个孩子
在他父亲的棺木边哭泣。
「他们为什么把你埋在地下，把你装进
如此狭窄的盒子里？

没有门垫，没有地毯，没有油灯，没有面包，没有
食物的香气，没有带锁的门，
没有通往屋顶的梯子，没有可以求助的邻居。
人们喜爱抚摸和

亲吻的身体，为何要去一个潮湿的地方，
那里没有什么可以久存？」儿子
一边描述着坟墓，一边哭泣。年轻的
纳斯鲁丁走来，听见他说的话。

「他们是要把死人抬到我们家去！」
「别傻了，」他父亲说。
「但听听他说的话！没有油灯，没有食物，没有
能关紧的门。还有一个破烂的

屋顶。这听上去就像我们的家！」同样，人们
的身上带有他们意愿的
标记，但在他们又窄又暗、不点灯、不见阳光、
山脚下的家里，他们却看不到这样的证据。