山中

荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。

南北朝时代，大诗人谢脁写过一个名句: 「谁能久京洛，缁尘染素衣。」(《酬王晋安》)字面意思是说，人在大都会里呆久了，原本干干净净的衣服都被尘土弄脏了。引申义是说，人在大都会里呆久了，意志和品格都被那里的繁华腐化掉了。

如果我们是盛唐年间的读书人，很熟悉谢脁的名句「谁能久京洛，缁尘染素衣」，那么看到「山路元无雨，空翠湿人衣」的句子，就会产生特殊的感受。

比较一下这两句诗，「缁尘染素衣」，黑是黑，白是白，染得很直接，很明确；「空翠湿人衣」，空翠是什么，说不清，到底是真的打湿了人的衣服，还是诗人在山间湿润空气里产生的湿润感受，同样说不清。这种若有若无的味道，像极了佛学里的「空」。